Quiere decir que hoy es la fecha de nacimiento de Juan. Hoy es el cumpleaños de Juan.Sinónimos de hoy es el onomástico de juan son onomástico: cumpleaños
"Hoy es el onomástico de Juan....¡Felíz cumpleaños, Juan!"
Seguramente la consulta es por onomástico.
"Hoy es el onomástico de Juan si es 23 de junio."